84. İnşikak Suresi

---

• Sure Açıklaması
• Konusu

• İnşikak suresi Mekke’de nâzil olmuştur.
• Sure 25 âyettir.
• İsmini birinci âyette geçen اِنْشَقَّتْ (inşekkat) kelimesinin masdarından alır. اَلإنْشِقَاقُ (inşikāk), “yarılıp parçalanmak” demektir.
• İçinde secde âyeti bulunan sûrelerden biridir.

• Kıyâmetin kopuşu esnâsında gökte ve yerde meydana gelecek korkunç hâdiseler, mahşer, amel defterlerinin dağıtılması, hesap, iyilere verilecek mükâfat ve kötüleri bekleyen ceza konuları kısa fakat son derece tesirli bir üslupla arz edilir.

• Tüm Sureyi Dinle
  

  [Surenin yüklenmesi için lütfen bir kaç saniye bekleyin.]

Ayet ayet ilerlemek isterseniz aşağıda bulabilirsiniz.

• AYET NO:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25

• 84/İNŞİKAK-1
• واِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ
  
• İzâs semâunşakkat.
• Gök yarılıp parçalandığı,

• 84/İNŞİKAK-2
• وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
  
• Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.
• Kendisine devamlı yaraştığı şekilde Rabbinin emrini dinleyip boyun eğdiği zaman,

• 84/İNŞİKAK-3
• وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ
• Ve izâl ardu muddet.
• Yer uzatılıp dümdüz edildiği,

• 84/İNŞİKAK-4
• وَاَلْقَتْ مَا ف۪يهَا وَتَخَلَّتْۙ
• Ve elkat mâ fîhâ ve tehallet.
• İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,

• 84/İNŞİKAK-5
• وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۜ
• Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.
• Kendisine devamlı yaraştığı şekilde Rabbinin emrini dinleyip boyun eğdiği zaman her insan yaptığı ile karşılaşacaktır!

• 84/İNŞİKAK-6
• يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاق۪يهِۚ
• Yâ eyyuhâl insânu inneke kâdihun ilâ rabbike kedhan fe mulâkîhi.
• Ey insan! Her ne kadar dünya için çalışıyor gözüksen de sen aslında adım adım Rabbine doğru yol almaktasın. Sonunda O’nun huzuruna varacak, hayır veya şer amelinin karşılığını bulacaksın!

• 84/İNŞİKAK-7
• فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ
• Fe emmâ men ûtiye kitâbehu bi yemînihî.
• Kimin amel defteri sağ tarafından verilirse,

• 84/İNŞİKAK-8
• فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَس۪يرًاۙ
• Fe sevfe yuhâsebu hısâben yesîrâ(yesîran).
• Onun hesâbı kolay bir şekilde görülecek,

• 84/İNŞİKAK-9
• وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُورًاۜ
• Ve yenkalibu ilâ ehlihî mesrûrâ(mesrûran).
• Sevinç içinde âilesinin yanına dönecektir.

• 84/İNŞİKAK-10
• وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِه۪ۙ
• Ve emmâ men ûtiye kitâbehu verâe zahrihî.
• Kimin de amel defteri arka tarafından verilirse,

• 84/İNŞİKAK-11
• فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًاۙ
• Fe sevfe yed’û subûrâ(subûran).
• O, derhal ölümü, yok olmayı isteyecek,

• 84/İNŞİKAK-12
• وَيَصْلٰى سَع۪يرًاۜ
• Ve yaslâ saîrâ(saîran).
• Yanıp kavrulmak üzere alevli ateşe girecektir.

• 84/İNŞİKAK-13
• اِنَّهُ كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُورًا
  
• Ve yaslâ saîrâ(saîran).
• Halbuki o, dünyada âilesi arasında pek keyifli ve sevinç içinde idi.

• 84/İNŞİKAK-14
• اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ
  
• İnnehu zanne en len yahûr(yahûra).
• Çünkü o, hiçbir şekilde Rabbine dönmeyeceğini sanıyordu.

• 84/İNŞİKAK-15
• بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِه۪ بَص۪يرًاۜ
  
• Belâ, inne rabbehu kâne bihî basîrâ(basîran).
• Oysa gerçek sandığı gibi değildi. Çünkü Rabbi onu çok iyi görmekteydi.

• 84/İNŞİKAK-16
• فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ
  
• Fe lâ uksimu biş şefak(şefakı).
• Yemin ederim akşamın alaca karanlığına,

• 84/İNŞİKAK-17
• وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ
• Vel leyli ve mâ vesak(vesaka).
• Geceye ve bağrında topladığı şeylere,

• 84/İNŞİKAK-18
• وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ
• Vel kameri izâttesak(izâttesaka).
• Dolunay hâlini aldığı zaman aya ki:

• 84/İNŞİKAK-19
• لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۜ
• Le terkebunne tabakan an tabakın.
• Ey insanlar siz, tabakadan tabakaya binecek, biri diğeriyle bağlantılı halden hâle geçeceksiniz.

• 84/İNŞİKAK-20
• فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَۙ
• Fe mâ lehum lâ yu’minûn(yu’minûne).
• Böyleyken onlara ne oluyor ki inanmıyorlar?

• 84/İNŞİKAK-21
• وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُونَۜ
• Ve izâ kurie aleyhimul kur’ânu lâ yescudûn(yescudûne). (SECDE ÂYETİ)
• Kendilerine Kur’an okunduğu zaman secdeye kapanmıyorlar?

• 84/İNŞİKAK-22
• بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَۘ
• Belillezîne keferû yukezzibûn(yukezzibûne).
• Aksine o kâfirler, dini yalanlamaya devam ediyorlar.

• 84/İNŞİKAK-23
• فوَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَۘ
• Vallâhu a’lemu bimâ yûûn(yûûne).
• Oysa Allah, onların içlerinde ne gizlediklerini çok iyi bilmektedir.

• 84/İNŞİKAK-24
• فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍۙ
• Fe beşşirhum bi azâbin elîm(elîmin).
• Sen de onlara can yakıcı bir azabı müjdele!

• 84/İNŞİKAK-25
• اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
• İllâllezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum ecrun gayru memnûn(memnûnin).
• Ancak iman edip sâlih ameller işleyenler başka! Onlar için bitip tükenmeyen bir mükâfat vardır.